Условия договора на банковскую ссылку

Действуют с 16.01.2015

  1. ПОНЯТИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ

    1. Банк − AS LHV Pank.
    2. Продавец − юридическое лицо или предприниматель-физическое лицо (FIE), с которым Банк заключил настоящий договор.
    3. Сторона/стороны − Банк или Продавец.
    4. Интернет-банк − электронный канал Банка для передачи услуг, позволяющий Клиенту пользоваться указанными Банком услугами посредством интернета, связываясь с сервером Банка по указанному Банком адресу.
    5. Интернет-страница − принадлежащая Продавцу и находящаяся в Интернете виртуальная среда:
      1. для пользования услугами;
      2. для оказания услуг;
      3. позволяющая предлагать товары.
    6. Клиент − лицо, заключившее с Банком договор на пользование Интернет-банком и желающее использовать или потреблять услуги Продавца.
    7. Операция − отдаваемое Клиентом при посредничестве Продавца через Интернет-банк внутриэстонское платежное поручение на оплату товаров или услуг, приобретенных на Интернет-странице Продавца, то есть платежная услуга, или идентификация Клиента при посредничестве Продавца через Интернет-банк, то есть услуга идентификации.
    8. Банковская ссылка − услуга, предлагаемая Банком Продавцу и Клиенту для оплаты через Интернет-банк товаров/услуг, приобретенных на Интернет-странице, или для идентификации Клиента.
    9. Идентификация − установление личности Клиента Банком в порядке, установленном в условиях пользования Интернет-банком.
    10. Сеанс − последовательность действий, необходимых для организации,
      синхронизации и администрирования диалога, посредством которого Клиент имеет возможность пользоваться Интернет-банком, или использовать услуги Продавца, или приобретать услуги или товары Продавца.
    11. Плата за операцию − плата, которую Продавец обязуется ежемесячно вносить Банку за осуществленные Операции в соответствии с прейскурантом.
    12. Плата за обслуживание − плата, которую Продавец обязуется ежемесячно вносить Банку за оказанные согласно Договору услуги в соответствии с прейскурантом.
    13. Договор − настоящий договор, заключенный между Банком и Клиентом;
    14. Цифровая подпись − предназначенный для идентификации, соответственно, Продавца или Банка контрольный код, сгенерированный на основании данных Операции и Секретного ключа одной из Сторон.
    15. Секретный ключ − уникальная последовательность цифр, при помощи которой Сторона составляет Цифровую подпись и идентифицирует свою личность.
    16. Открытый ключ − уникальная последовательность цифр, позволяющая одной из Сторон проверять Цифровую подпись другой Стороны и убеждаться в том, что защищенные Цифровой подписью данные не изменены, и распоряжение отдано другой Стороной.
    17. Ссылка − находящийся на Интернет-странице Продавца текстовой или графический объект, посредством которого Продавец может передавать распоряжение Клиента в Интернет-банк Банка.
    18. Логотип − графический объект на Интернет-странице.
  2. ЦЕЛЬ ДОГОВОРА

    1. Договор регулирует отношения между Банком и Продавцом в связи с осуществлением Операций и прочими связанными с этим обстоятельствами.
  3. ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТА

    1. Банк дает Продавцу право на обслуживание Клиента посредством Интернет-банка на условиях, установленных Банком и названных в Приложении 1.
    2. Банк имеет право позволять Клиенту связываться с инфосистемой Продавца через Интернет-банк.
    3. Банк несет ответственность только за выполнение отвечающих названным в Приложении 1 условиям Операций.
    4. За работу и содержание предлагаемой Клиенту Банковской ссылки, а также за качество и транспортировку товаров или услуг отвечает исключительно Продавец. Продавец обязан разрешать все претензии Клиента, связанные с Интернет-страницей и товарами или услугами.
    5. Об изменении адреса Интернет-страницы Продавец обязан сообщать Банку в письменном виде по меньшей мере за 15 банковских дней, что является для Банка минимальным необходимым временем для перенастройки Банковской ссылки и проведения связанных с этим технических работ.
    6. Банк обязан сообщать Продавцу об изменении адреса Интернет-банка по меньшей мере за 15 банковских дней.
    7. На Интернет-странице Продавца должна быть размещена отвечающая требованиям Банка Ссылка, направляющая Клиента на указанную Банком интернет-страницу, где Клиент имеет возможность осуществить Операцию. Данная Ссылка обозначается предоставленным Банком Логотипом.
  4. ВЫПОЛНЕНИЕ ОПЕРАЦИЙ

    1. Продавец передает распоряжение Клиента на выполнение Операции в Интернет-банк, где Клиент имеет возможность осуществить Операцию.
    2. Если распоряжение на выполнение Операции отвечает условиям, установленным в Приложении 1, банк принимает распоряжение Клиента к исполнению.
    3. Если распоряжение на выполнение операции не содержит Цифровой подписи Продавца или на счете клиента нет необходимой суммы для осуществления Операции, банк отсылает Клиенту сообщение об ошибке.
    4. Продавец не имеет права без согласия Банка устанавливать Клиенту ограничения при осуществлении Операций.
    5. Банк отсылает подтверждение принятия к исполнению распоряжения Клиента Продавцу на указанный в распоряжении на выполнение Операции интернет-адрес.
    6. Если Клиент не осуществляет Операцию, Банк отправляет Продавцу на указанный в распоряжении интернет-адрес ответ о том, что Операция к выполнению не принята.
  5. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

    1. Все связанные с операциями по Банковской ссылке распоряжения и подтверждения Сторон должны отвечать приведенному в Приложении 1, а также оговоренным Сторонами техническим условиям и содержать Цифровую подпись соответствующей Стороны.
    2. Сторона, получившая распоряжение на выполнение Операции или подтверждение, обязана проверить соответствие Цифровой подписи другой Стороны. Проверка соответствия Цифровой подписи происходит в оговоренном Сторонами в Приложении 1 порядке при помощи Открытого ключа.
    3. В целях идентификации (в т.ч. проверки соответствия своей Цифровой подписи), при заключении Договора Стороны обязаны передать другой Стороне свой Открытый ключ.
      1. Продавец передает Банку Открытый ключ перед подписанием договора;
      2. Банк передает Продавцу Открытый ключ не позднее, чем будет активирована услуга, оказываемая согласно Договору;
    4. Стороны обязаны держать в тайне от третьих лиц принадлежащий им Секретный ключ и несут ответственность за все последствия, возникающие вследствие невыполнения этого обязательства.
    5. Если принадлежащий одной из Сторон Секретный ключ стал или мог стать известным третьему лицу, Сторона обязана немедленно известить об этом другую Сторону и прекратить вплоть до соответствующей договоренности Сторон передачу и подтверждение Операций Клиента.
    6. Стороны обязаны обеспечить круглосуточную, бесперебойную и надежную работу инфосистемы соответствующей Стороны и канала связи между Сторонами, а также обеспечить Клиентам возможность круглосуточного пользования Интернет-страницей.
    7. Продавец обязан обеспечить, чтобы инфосистема Продавца работала только для выполнения приведенных в Договоре целей и не наносила вреда инфосистеме Банка или вреда Банку каким-либо другим образом.
    8. Продавец обязан согласовать с Банком проведение работ по ИТ-обслуживанию, применяя разумное время предварительного оповещения, отправляя соответствующее сообщение на адрес info@lhv.ee, если работы по обслуживанию используемого при выполнении Договора технического решения или системы Продавца препятствуют или могут препятствовать выполнению Договора.
    9. Стороны обязуются при первой возможности сообщать друг другу обо всех обстоятельствах, наносящих или могущих нанести вред инфосистемам Сторон или процессу выполнения Договора, а также об обстоятельствах, которые могут быть необходимы для надежной работы, обслуживания или устранения неполадок технических решений и систем Сторон.
    10. Стороны обязаны согласовывать друг с другом с применением разумного срока предварительного оповещения изменения в инфосистемах Сторон, влияющие или могущие повлиять на выполнение Договора.
  6. РАСЧЕТЫ И ПЛАТЫ

    1. Сумму принятой Банком к выполнению Операции перечисляют на Счет Продавца в Банке в соответствии с действующим порядком расчетов.
    2. Продавец вносит Банку Плату за обслуживание за оказываемую на основании Договора услугу ежемесячно, начиная с календарного месяца, следующего за месяцем заключения Договора, в соответствии с прейскурантом Банка. Месячная плата, внесенная Продавцом за текущий месяц, не подлежит возврату Продавцу со стороны Банка по окончании договора.
    3. Продавец платит Банку Плату за осуществленные в течение предыдущего календарного месяца операции один раз в месяц и в соответствии с прейскурантом Банка.
    4. Десятого числа каждого месяца Банк дебетует с зафиксированного на титульной странице Договора счета Продавца Плату за обслуживание и со счета, указанного в Приложении 1 Договора − сумму Платы за операции. Если в названный день на счету(-ах) Продавца отсутствуют суммы, необходимые для покрытия Платы за обслуживание и Платы за операции, Банк имеет право по поступлении денежных средств дебетовать счет(-а) Продавца вплоть до погашения задолженности.
    5. За использование Банковской ссылки Продавец обязан внести Банку плату за присоединение к Банковской ссылке в соответствии с прейскурантом Банка. Банк имеет право дебетовать со счета Продавца плату за лимит после подписания договора обеими Сторонами.
    6. При осуществлении Операций, продавец не имеет права добавлять отдельную плату за услуги.
  7. ИНФОРМАЦИЯ

    1. Продавец имеет право упоминать Банк и Инернет-банк в своей рекламе с условием, что он предварительно согласовал это с Банком в письменной форме.
  8. СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯМ БАНКА ССЫЛКА ИЛИ ЛОГОТИП

    1. Банк предоставляет Продавцу отвечающие требованиям Банка Ссылку или Логотип со ссылкой на соответствующую интернет-страницу. Логотипы находятся на домашней странице Банка по адресу www.lhv.ee.
    2. Банк имеет право изменять требования, установленные в отношении Ссылки или Логотипа, предварительно оповещая об изменениях Продавца по электронной почте по меньшей мере за 15 (пятнадцать) банковских дней.
  9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

    1. Стороны обязуются бессрочно не разглашать третьим лицам полученную на основании Договора конфиденциальную информацию.
    2. Под конфиденциальной информацией Стороны понимают все связанные с Операциями данные, связанные с Договором требования безопасности, технические данные и любую прочую информацию, опыт, навыки, коммерческие тайны, связанные с деятельностью Сторон.
    3. По окончании Договора Продавец обязан по требованию Банка уничтожить всю конфиденциальную информацию, которая стала ему известна в связи с заключением Договора и пользованием услугами Банковской ссылки.
  10. НЕПЕРЕДАЧА ПРАВ

    1. Продавец не может уступать или каким-либо другим способом передавать свои права, вытекающие из Договора.
    2. Продавец не имеет права без письменного согласия Банка менять зафиксированный в Приложении 1 адрес сервера Продавца, ссылающийся на Банковскую ссылку.
  11. ДЕЙСТВИЕ, ИЗМЕНЕНИЕ И ПРЕКРАЩЕНИЕ ДОГОВОРА

    1. Договор вступает в силу с момента подписания его Сторонами и заключен на неопределённый срок.
    2. Изменения на титульном листе Договора и в Приложении 1 вносятся по договоренности Сторон письменно.
    3. Банк имеет право в одностороннем порядке вносить изменения в прейскурант Банка, условия договора на пользование Банковской ссылкой, являющиеся типовыми условиями, и требования к осуществлению и передаче Операций. О соответствующих изменениях Банк предварительно сообщает Продавцу по электронной почте за 1 (один) месяц.
    4. Если Продавец не соглашается с измененными условиями, он имеет право немедленно отказаться от Договора. В случае, если Продавец не отказался от Договора в течение 1 (одного) месяца, Банк имеет право считать, что Продавец с измененными условиями согласен (согласие по умолчанию) и применять в отношении Клиента измененные условия начиная со вступления изменений в силу.
    5. Банк имеет право немедленно остановить осуществление Операций, если осуществление Операций не отвечает установленным Банком требованиям.
    6. Каждая из сторон имеет право отступить от Договора, предварительно оповестив об этом другую сторону в письменной форме не менее чем за один (1) месяц.
    7. Банк имеет право прекратить Договор досрочно, если Продавец не внес плату за присоединение к Банковской ссылке в течение 15 банковских дней начиная с момента заключения Договора или задолженность
      Продавца в части платы за услугу составляет сумму по меньшей мере за 6 (шесть) месяцев.
    8. Прекращение Договора не оказывает влияния на взыскание или удовлетворение материальных требований, связанных со осуществлением Операций.
  12. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

    1. В отношении неурегулированных Договором вопросов применяются общие условия Банка и условия договора на оказание платежных услуг. В случае выявления противоречий между общими условиями Банка, условиями договора на оказание платежных услуг и установленных Договором условий применяются положения Договора.