Условия пользования Интернет-банкa

Действуют с 08.05.2015

  1. Понятия и общие положения

    1. Клиентские данные − всевозможная информация (в т.ч. информация, рассматриваемая в качестве банковской тайны), которая известна предприятию LHV Grupp Eesti о Клиенте (личные данные, контактные данные, данные о сделках и т.п.).
    2. Обработка клиентских данных − всевозможные производимые с Клиентскими данными операции (в т.ч. сбор, записывание, упорядочивание, хранение, изменение, разглашение, предоставление доступа, совершение запросов и выписок, использование, передача, перекрестное использование, удаление и т.д. Клиентских данных).
    3. Отношения с клиентами − правовые отношения между предприятием LHV Grupp Eesti и Клиентом, возникающие вследствие того, что Клиент пользуется или пользовался Услугой, либо обратился на предприятие LHV Grupp Eesti с целью использования Услуги.
    4. Клиент − любое физическое или юридическое лицо, которое пользуется, пользовалось или выразило желание использовать оказываемые LHV Grupp Eesti Услуги.
    5. Третье лицо − любое лицо, не являющееся Клиентом, предприятием LHV Grupp Eesti или работником такого предприятия.
    6. Предприятие LHV Grupp − AS LHV Group, AS LHV Pank, AS LHV Varahaldus, AS LHV Finance и прочие юридические лица, в которых AS LHV Group непосредственно или через дочернее предприятие обладает более 50% акций или паев соответствующего юридического лица либо имеет на него решающее влияние или контроль над ним другим образом.
    7. Предприятие LHV Grupp Eesti − это предприятие LHV Grupp, местонахождением которого является Эстония. Предприятием LHV Grupp Eesti не считаются учрежденные предприятием LHV Grupp Eesti филиалы в зарубежных странах.
    8. Услуга − оказываемая Клиенту предприятием LHV Grupp Eesti услуга, в т.ч. использование финансового портала LHV, управление пенсионными фондами и т.п.
    9. Уполномоченный обработчик − лицо, которое обрабатывает Клиентские данные от лица LHV Grupp Eesti. Список и контактные данные уполномоченных обработчиков опубликованы на веб-странице www.lhv.ee. При замене уполномоченных обработчиков или изменении их данных этот список дополняется в течение разумного времени, но не позднее, чем в течение 30 дней с момента изменения данных. Предприятие LHV Grupp Eesti имеет право известить Клиента об Уполномоченном обработчике личных данных Клиента вместо публикации на веб-странице также, например, в договоре, на бланке ходатайства или иным законным способом.
    10. Настоящие Принципы обработки клиентских данных (далее − Принципы) применяются в пределах, в которых они не противоречат условиям Услуг.
    11. Вступая в Клиентские отношения с предприятием LHV Grupp Eesti или изъявляя желание вступить в Клиентские отношения, Клиент дает согласие соответствующему предприятию LHV Grupp Eesti на обработку своих Клиентских данных на условиях и в порядке, установленных в настоящих Принципах.
  2. Общие принципы обработки Клиентских данных

    1. Обработка Клиентских данных на предприятии LHV Grupp Eesti происходит согласно требованиям, установленным в Законе о защите личных данных, Законе о кредитных учреждениях, Законе о пресечении отмывания денег и финансирования терроризма, Законе Эстонского центра ценных бумаг, прочих соответствующих правовых актах, а также настоящих Принципах.
    2. Предприятия LHV Grupp Eesti применяют инфотехнологические и прочие необходимые защитные меры с целью обеспечения защиты Клиентских данных, а также наблюдения за обработкой Клиентских данных.
    3. Работники предприятий LHV Grupp Eesti, исходя из требований правовых актов и согласно заключенному с ними трудовому или аналогичному договору, обязаны бессрочно сохранять конфиденциальность Клиентских данных (в т.ч. банковскую тайну), а также несут ответственность за нарушение вышеприведенных обязательств. Предприятие LHV Grupp Eesti обеспечивает доступ к Клиентским данным только работникам, прошедшим соответствующее обучение. Работник имеет право обрабатывать Клиентские данные только в пределах, которые необходимы ему для выполнения назначенных рабочих заданий.
    4. Предприятия LHV Grupp Eesti, как правило, требуют от лиц, которым на основании Принципов передаются или разглашаются Клиентские данные, соблюдения установленных предприятием LHV Grupp Eesti правил безопасности и конфиденциальности.
    5. При обработке Клиентских данных предприятие LHV Grupp Eesti ограничивается наименьшим, что необходимо для выполнения заключенных договоров, лучшего обслуживания клиентов, а также для достижения целей, приведенных в пункте 4 Принципов.
  3. Состав обрабатываемых Клиентских данных

    1. Предприятие LHV Grupp Eesti обрабатывает все Клиентские данные, полученные о Клиенте в ходе Клиентских отношений. Основными обрабатываемыми типами Клиентских данных являются следующие:
      1. Личные данные Клиента (в т.ч. фамилия и имя, личный код, дата рождения, место рождения, данные удостоверяющего личность документа, резидентство и налоговое резидентство, а также гражданство, язык общения и т.д.), также данные о сфере деятельности Клиента (в т.ч. образование, учебное заведение, должность, место работы и т.д.);
      2. Контактные данные Клиента (в т.ч. адрес, номер телефона, номер факса, адрес электронной почты и т.д.);
      3. данные о сделках и заключенных договорах Клиента (в т.ч. совершенные сделки, заключенные и/или завершенные договоры, представленные ходатайства, заявления, полученные и уплаченные проценты, а также платы за обслуживание, нарушения договора и т.д.);
      4. Финансовые данные Клиента (в т.ч. доход, имущество, обязательства, кредитная история, связанные лица и т.д.);
      5. данные о происхождении имущества Клиента (в т.ч. данные о работодателе, партнерах по сделкам, коммерческой деятельности, фактических выгодоприобретателях и т.д.);
      6. данные о компетентности Клиента и его прежнем опыте на финансовом рынке (в т.ч. знания и опыт клиента в области инвестирования);
      7. данные о надежности Клиента (например, данные о кредитной истории, причиненном предприятиям LHV Grupp или Третьему лицу ущербе, связи с отмыванием денег, финансированием терроризма или организованной преступностью);
      8. данные, полученные при выполнении проистекающего из закона обязательства (например, данные, проистекающие из запросов следственных органов, нотариусов, налоговых управляющих, судебных запросов, требований судебных исполнителей и т.д.);
      9. данные о привычках, предпочтениях и удовлетворенности Клиента (например, данные об активности использования Услуг, используемых Услугах, данные, связанные с жалобами Клиента и т.д.);
      10. данные о сегменте Клиента (например, возрастная принадлежность и т.д.);
      11. данные, связанные с участием в потребительских играх и кампаниях (например, данные о выигранных в инвестиционных играх и прочих потребительских играх призах, набранных в ходе кампаний очках и т.п.); 3. данные о посещаемых Клиентом частях Веб-страницы.
  4. Цели обработки клиентских данных

    1.Предприятие LHV Grupp Eesti имеет право обрабатывать с целью создания Клиентских отношений, выполнения заключенного с Клиентом договора, а также установленных в правовых актах обязательств по прилежности все Клиентские данные, которые оно получило о Клиенте от самого Клиента или из публичных баз данных (в т.ч. опубликованные в Интернете данные), а также от Третьих лиц, если такая передача Клиентских данных является законной.

    1. Предприятие LHV Grupp Eesti имеет право обрабатывать и в том числе обмениваться Клиентскими данными как с эстонскими, так и с зарубежными кредитными и финансовыми учреждениями, а также с посредниками финансовых услуг (международные карточные организации, расчетные системы и пр.) с целью оценки и снижения своих рисков и применения принципа ответственного кредитования.
    2. Кроме того, предприятия LHV Grupp Eesti обрабатывают Клиентские данные в установленных в правовых актах пределах для того, чтобы:
      1. решить, оказывать ли и на каких условиях оказывать Клиенту Услугу (в этом случае обработка Клиентских данных может производиться уже до оказания услуги или заключения договора);
      2. идентифицировать Клиента при создании Клиентских отношений;
      3. выполнить заключенный между Клиентом и предприятием LHV Grupp Eesti договор или обеспечить выполнение договора, реализовать свои права, проистекающие из заключенного с Клиентом договора или связанного договора, а также защитить свои нарушенные или оспоренные права (например, передача данных суду или представляющему предприятие LHV Grupp Eesti лицу);
      4. оценить кредитоспособность (например, для заключения кредитного договора, применения принципа ответственного кредитования) или надежность Клиента (например, для принятия кредитного решения с целью обмена данными о кредитной истории с другими кредитными учреждениями);
      5. квалифицировать Клиента с целью оказания инвестиционных услуг и оценить компетентность Клиента в связи с оказываемыми предприятиями LHV Grupp Eesti Услугами, а также для предложения подходящих Клиенту оказываемых предприятиями LHV Grupp Eesti Услуг;
      6. пресечь отмывание денег или финансирование терроризма, а также выполнить проистекающие как из международных, так и из внутригосударственных правовых актов (в т.ч. из закона об обмене информацией о налогоплательщиках), а также из заключенных Эстонской республикой и ратифицированных международных договоров обязанности (в т.ч. сбор данных, обмен информацией и передача данных следственным органам, нотариусу, налоговому управляющему);
      7. уменьшить или предотвратить риски (например, с целью оценки или проверки кредитного портфеля предприятий и залогового имущества LHV Grupp или совершения частично или полностью охватывающих деятельность предприятий LHV Grupp аудитов, стресс-тестов или анализов), а также предотвратить причинение ущерба предприятиям LHV Grupp;
      8. осуществить статистические исследования и анализы клиентских групп, рыночных долей товаров и услуг, а также отчетность и управление рисками;
      9. развивать имеющиеся Услуги, а также разрабатывать новые Услуги, в т.ч. назначать размер плат за услуги, также проверять, развивать или проводить обслуживание ИТ-систем и -программ предприятий LHV Grupp;
      10. проверять и в случае необходимости исправлять или дополнять представленные Клиентом Клиентские данные;
      11. отправлять Клиенту рекламу и предложения товаров и услуг предприятий LHV Grupp и тщательно отобранных в качестве партнеров по сотрудничеству Третьих лиц;
      12. организовывать потребительские игры или кампании;
      13. лучше понимать ожидания Клиента (например, исследования потребительских привычек, рыночные исследования, опросы клиентов и т.д.).
  5. Передача Клиентских данных третьим лицам

    1. Предприятия LHV Grupp Eesti имеют право передавать Клиентские данные:
      1. другим предприятиям LHV Grupp, которые могут обрабатывать Клиентские данные в приведенных в пункте 3 настоящих Принципов пределах с указанными в пункте 4 целями;
      2. Лицам и организациям, связанным с оказанием услуг и выполнением заключенного с Клиентом договора (например, поручителям, созаемщикам, гарантам, владельцам залогового имущества, международным карточным организациям, посредникам по платежам, страховщикам и страховым посредникам, нотариусам, лицам, оказывающим услуги перевода, связи, ИТ, почтовые услуги и т.д.);
      3. держателям баз данных (в т.ч. AS Krediidiinfo или любому иному держателю реестра задолженностей), которым предприятие LHV Grupp Eesti передает информацию на основании правовых актов или заключенного договора с целью применения принципа ответственного кредитования, а также для того, чтобы дать возможность Третьим лицам оценить кредитную историю и кредитоспособность Клиента.
      4. прочим как эстонским, так и зарубежным кредитным и финансовым учреждениям, а также финансовым посредникам на основании запроса с их стороны для оказания Клиенту желаемой им услуги или с целью оценки надежности и риска связанного с ним лица;
    2. всемирной межбанковской системе передачи финансовой информации SWIFT (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication, www.swift.com);
      1.консультантам предприятий LHV Grupp Eesti или иным поставщикам услуг (например, аудиторам), если Клиентские данные необходимы им для оказания предприятию LHV Grupp Eesti качественной услуги, при условии, что данные лица выполняют предусмотренные предприятием LHV Grupp Eesti организационные, физические и инфотехнологические требования о соблюдении конфиденциальности и защите Клиентских данных;
      1. поставщикам Услуг, которым предприятие LHV Grupp Eesti на установленных в правовом акте условиях частично или полностью передала свою деятельность, а также при условии, что данные лица выполняют предусмотренные предприятием LHV Grupp Eesti организационные, физические и инфотехнологические требования о соблюдении конфиденциальности и защите Клиентских данных;
      2. Уполномоченным обработчикам;
      3. В случае уступления прав требования новому кредитору;
      4. Прочим Третьим лицам, если Клиент нарушил договор (например, поставщику услуги по взысканию задолженности).
    3. Предприятие LHV Grupp Eesti обязано публиковать и передавать Клиентские данные с целью выполнения проистекающих из правовых актов обязанностей (например, передача данных следственным органам, нотариусу, управляющему имуществом банкрота, Налогово-таможенному департаменту, бюро данных об отмывании денег, Финансовой инспекции).
    4. При выполнении заключенного с Клиентом договора (например, при совершении карточных операций, международных платежей, сделок с ценными бумагами) предприятие LHV Grupp Eesti может использовать Третьих лиц (например, банки-корреспонденты, международные карточные организации, расчетные системы, зарубежные управляющие) и предоставлять им доступ к Клиентским данным. Эти лица могут обрабатывать Клиентские данные в соответствии с правом своей страны местонахождения.
    5. Клиент осведомлен и согласен с тем, что:
      1. Предприятия LHV Grupp Eesti имеют право на передачу Клиентских данных в реестр задолженностей, если Клиент имеет перед предприятием LHV Grupp не выполненное должным образом денежное обязательство и Клиент задержал выполнение денежного обязательства более чем на 45 дней. В реестре задолженностей публикуется информация о задолженности Клиента, и переданные держателю реестра Клиентские данные могут обрабатывать все лица, которые являются членами такого реестра или которые имеют доступ к такому реестру на ином основании. Клиент может ознакомиться с подлежащими обработке Клиентскими данными, а также условиями, основаниями для передачи и масштабом обработки данных находящегося в ведении AS Krediidiinfo реестра задолженностей на веб-странице www.krediidiinfo.ee. С условиями, основаниями для передачи и масштабом обработки данных прочих баз данных, в которые предприятие LHV Grupp Eesti передает информацию о задолженностях Клиента, Клиент может ознакомиться по адресу www.lhv.ee;
      2. Держателям публичных баз данных (например, держатель регистра народонаселения) предприятие LHV Grupp Eesti передает Клиентские данные в виде запроса с целью проверки соответствия Клиентских данных имеющимся в базе данных данным, обеспечения верности и уместности Клиентских данных или получения необходимой дополнительной информации о Клиенте;
      3. Центры по обработке данных SWIFT располагаются в государствах-членах Европейского союза и Соединенных Штатах Америки, исходя из чего данные о банковской операции, в т.ч. личные данные инициатора и получателя, вне зависимости от места совершения перечисления, сохраняются как в принадлежащем SWIFT центре по обработке данных в государстве-члене Европейского союза, так и в Соединенных Штатах Америки;
      4. при выполнении банковской операции связанный с операцией банк, платежный посредник или SWIFT могут быть обязаны огласить данные об операции и связанные с ней личные данные Клиента компетентному государственному учреждению соответствующего государства в предусмотренных в правовых актах случаях;
      5. если в выполнение международной банковской операции вовлечено финансовое учреждение, находящееся в государстве с недостаточным уровнем защиты данных, например, банк-корреспондент или иной платежный посредник, предприятие LHV Grupp Eesti не гарантирует, что при обработке Клиентских данных обрабатывающий данные работник финансового учреждения, расположенного в названных государствах, несет такие же обязательства как на предприятии LHV Grupp Eesti, а также что Клиенту гарантированы такие же права, как при обработке данных в государстве-члене Европейского союза или в ином государстве с достаточным уровнем защиты данных.
  6. Обработка клиентских данных в прямом маркетинге

    1. Клиент имеет право в любое время сообщить предприятию LHV Grupp Eesti о своем желании в дальнейшем не получать персональные предложения и рекламу. Информация о том, как отказаться от последующих отправляемых Клиенту персональных предложений и рекламы, имеется в предложении или рекламе и/или интернет-банке. Если Клиент желает сообщить предприятию LHV Grupp Eesti о своем желании в дальнейшем не получать персональные предложения до получения какого-либо предложения или рекламы, заявление соответствующего содержания необходимо представить предприятию LHV Grupp Eesti, оказывающему Услугу Клиенту, используя для этого уточненные в пункте 9.4 контактные данные.
    2. Персональными предложениями и рекламой не считается предлагаемая предприятиями LHV Grupp общая и ознакомительная информация об услугах, а также информация, связанная с выполнением заключенного договора (например, информация о сроке истечения действия банковской карточки, информация о возникнувшей задолженности и т.д.). От получения такой информации Клиент, как правило, отказаться не может.
  7. Запись клиентских данных

    1. Предприятия LHV Grupp Eesti имеют право записывать все переданные по средствам связи (например, телефон, электронная почта, чат, интернет-банк) распоряжения и прочие совершенные Клиентом действия, а также при необходимости использовать эти записи с целью доказательства и/или воспроизведения распоряжений или иных действий, а также в иных указанных в пункте 5 Принципов целях.
    2. В целях защиты имущества предприятий LHV Grupp Eesti и Клиента, а также обеспечения физической безопасности работников предприятий и Клиентов предприятия LHV Grupp Eesti могут при помощи оборудования для слежения отслеживать находящиеся в их использовании помещения и ближайшее окружение (в т.ч. и лиц), а также могут записывать результаты отслеживания в цифровом виде.
    3. Записи оборудования для слежения могут быть использованы при защите прав и выполнении обязательств предприятий LHV Grupp, а также для доказательства причинения ущерба предприятиям LHV Grupp в результате совершенных со стороны Клиента операций и/или противоправных действий. Предприятие LHV Grupp обязано оглашать такие записи в установленном в правовых актах порядке и пределах прежде всего учреждениям досудебного производства по уголовным делам, суду и прочим компетентным учреждениям.
  8. Изменение клиентских данных и прекращение их обработки

    1. Клиент обязан незамедлительно оповещать предприятие LHV Grupp Eesti о всех изменениях Клиентских данных по сравнению с зафиксированными в договорах или иных представленных предприятию LHV Grupp Eesti документах. Предприятие LHV Grupp Eesti имеет право потребовать документ, подтверждающий изменение Клиентских данных (например, документ об изменении имени), и Клиент обязан его представить.
    2. Предприятие LHV Grupp Eesti регулярно проверяет (например, посредством интернет-банка, на встрече с Клиентом), являются ли данные Клиента полными и верными.
    3. Клиент имеет право ознакомиться со своими Клиентскими данными в залах обслуживания предприятий LHV Grupp Eesti или посредством интернет-банка. Если Клиент находит, что собранные о нем предприятием LHV Grupp Eesti Клиентские данные являются неточными, он обязан сообщить об этом предприятию LHV Grupp Eesti.
    4. В случае если Клиент находит, что обработка его Клиентских данных не разрешена согласно правовым актам, заключенному с ним договору или Принципам, он имеет право потребовать прекращения обработки, разглашения и/или доступа к Клиентским данным и/или удаления Клиентских данных.
    5. Предприятие LHV Grupp Eesti обрабатывает Клиентские данные столько, сколько это необходимо для достижения целей обработки Клиентских данных или выполнения проистекающих из правовых актов обязательств.
  9. Защита прав Клиента

    1. Если Клиент посчитает, что в ходе обработки Клиентских данных нарушаются его права, он имеет право обратиться с требованием прекращения нарушения к нарушившему права предприятию LHV Grupp Eesti.
      1. Кроме того, Клиент в случае нарушения его прав имеет право в любое время обратиться в Инспекцию по защите данных или в компетентный суд.
      2. Если будет обнаружено, что при обработке Клиентских данных нарушены права Клиента, Клиент имеет право на возмещение причиненного ему нарушением ущерба.
      3. Для получения более подробных разъяснений или представления жалобы по поводу обработки Клиентских данных Клиент может обратиться к следующим лицам:
        1. в случае пенсионных фондов и инвестиционных фондов к AS LHV Varahaldus, регистрационный код 10572453, адрес Тарту мнт. 2, 10141 Таллинн, электронная почта info@lhv.ee, телефон 6 800 400.
        2. в случае услуг по предоставлению рассрочки платежей к AS LHV Finance, регистрационный код 12417231, адрес Тарту мнт. 2, 10141 Таллинн, электронная почта info@lhv.ee, телефон 6 800 400.
        3. в случае банковских услуг и всех прочих вопросов к AS LHV Pank, регистрационный код 10539549, адрес Тарту мнт. 2, 10141 Таллинн, электронная почта info@lhv.ee, телефон 6 800 400.
  10. Изменение и применение Принципов

    1. Предприятия LHV Grupp Eesti имеют право в любое время в одностороннем порядке изменить Принципы, исходя из действующих правовых актов.
    2. Предприятия LHV Grupp Eesti оповещают Клиента об изменении Принципов на веб-странице www.lhv.ee и/или посредством оговоренного с Клиентом средства связи не позднее чем за 1 (один) месяц до вступления изменений в силу, за исключением случая, когда Принципы меняются только исходя из внесенных в правовые акты изменений.
    3. Принципы применяются при обработке Клиентских данных всех Клиентов, а также к Клиентским отношениям, возникшим до вступления Принципов в силу.